Eine gute Alternative zum Sprachwidget sind eigene Navigationsmenüs. Sie werden für jede Site individuell erstellt und können gut angepasst werden. So geht es:

1. Gehe in der Administration der Site auf Design/Menüs und lege ein neues Menü an.

neues-menu

2. Klappe links die Box Sprachen auf. Falls die Box nicht zu sehen ist, sieh oben rechts in den Optionen nach, ob sie vielleicht deaktiviert wurde.

menus-sprachbox

3. Wähle jetzt die Sprachen aus, die du gerne im Menü haben möchtest. Dann füge sie dem neuen Menü hinzu. Du kannst die Reihenfolge selbst festlegen und unter Angezeigter Name auch den sichtbaren Text ändern.

menu-bearbeiten

4. Unter Theme locations kannst du festlegen, wo das Menü erscheinen soll.

5. Alternativ kannst du das Menü auch in einem Widget. Gehe dazu auf Design/Widgets, und ziehe das Widget Individuelles Menü in eine Sidebar. Dann wähle dein soeben erstelltes Menü aus. Speichern, fertig.

menu-widget